Seid nicht besorgt... Seht hin auf die Vögel des Himmels, dass sie weder säen noch ernten, noch in Scheunen sammeln, und euer himmlischer Vater ernährt sie doch... Betrachtet die Lilien des Feldes, wie sie wachsen: sie mühen sich nicht, auch spinnen ;-) sie nicht... So seid nun nicht besorgt um den morgigen Tag! Denn der morgige Tag wird für sich selbst sorgen. Jeder Tag hat an seinem (Übel ;-) "Herausforderungen" genug.
Matthäus 6, 25-34 (Elberfelder mit "eigener" Übersetzung)

Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be terrified; do not be discouraged, for the LORD your God will be with you wherever you go.
Joshua 1, 9
And the boy Samuel continued to grow up in stature and in favor with the LORD and with men.
1. Samuel 2, 26 (New International Version)

Samstag, 31. Dezember 2016

Happy New Year :-)

Wir wünschen allen ein glückliches und gesegnetes neues Jahr!


Das Bild entstand schon um 18.00h. Joshua sind die Raketen echt immer noch viel zu laut, sehen kann man sie vom Balkon eh nicht schön, das er nicht raus will sagt er mir jetzt schon... da haben wir es auf dem Sofa viel stressfreier :-)
...und dann war er doch um Mitternacht noch wach, aber auf den Balkon wollte er auf keinen Fall ;-)

Samstag, 24. Dezember 2016

O Holy Night

Hiermit wünschen wir allen
 eine besinnliche und friedvolle Heilige Nacht!


O holy night!
The stars are brightly shining
It is the night
Of the dear Savior's birth!
Long lay the world in sin and error pining
Till he appear'd and the soul felt His worth
A thrill of hope
The weary world rejoices
For yonder breaks
A new and glorious morn!
Fall on your knees
Oh hear the angel voices
Oh night divine
Oh night when Christ was born
Oh night divine, oh night, oh night divine

Chains shall He break
For the slave is our brother
And in His name all oppression shall cease
Sweet hymns of joy
In grateful chorus raise we
Let all within us praise His holy name
Christ is the Lord, let ever ever praise Thee
Noël, Noël
Oh night, Oh night divine
Noël, Noël
Oh night, Oh night divine
Noël, Noël
Oh, oh night, oh night divine

 ... das singen wir morgen auf deutsch :-)

Dienstag, 20. Dezember 2016

Rudolph ist schon auf dem Weg...

Joshua kränkelt etwas,
aber über seine vorweihnachtliche Reitstunde konnte er sich trotzdem sehr freuen :-)






...und wie er sicht 'getraut' Rudolph Mausi den Apfel von der flachen Hand zu geben
(das kostet immer noch ganz schön Überwindung)
...da könnte sich keiner mehr freuen als er selbst :-)
...und dann hat Joshua auch noch richtige Reithandschuhe bekommen :-)
Vielen Dank lieber Rudolph...ähm Sarah :-)

Donnerstag, 1. Dezember 2016

Viiieeel Geduld mit dem Haifischzahn...

...und mit Joshua brauchte sein Zahnarzt heute.
Nachdem nun schon ein halbes Jahr der Zahn in zweiter Reihe stand, mußte er heute raus, der erste Milchzahn. Außerdem war eine kleine Blombe nötig. Die gab es ohne Spritze und war kein Problem.
Der Zahnarzt hat ihm ganz toll erklärt, dass er den Zahn erst mit dem Gerät sauber machen muss, und sogar ich habe es geglaubt und war ganz erstaunt als er schon fertig war mit bohren ;-)
...Und dann war der hartnäckige Milchzahn dran der seinen Platz nicht freiwillig räumte...
Sehr kritisch war Joshua schon beim Ansetzen der Schmerzspritze, und hat nach dem ersten Pieks gleich weggezuckt. Dann war erstmal nichts mehr zu machen, Mund zu, Kopf bei mir versteckt und ihn auf alles zureden nur geschüttelt... die Betäubung war noch nicht ausreichend, aber doch so dass das Nachspritzen nicht mehr weh tut... aber davon wollte Joshua nichts mehr hören... Zwischendurch ging der Zahnarzt 5 x raus 'besprech das mal mit deiner Mama' und hat andere Patienten behandelt ;-)
Er hätte schon nach 3 x aufgegeben, aber ich wollte echt nicht gehen und dann nochmal von vorn anfangen... mit viel zureden, locken mit Beweisfotos für besondere Tapferkeit, Telefonaten mit seiner Schwester (die ihm versicherte das sie da auch schon beim gleichen Zahnarzt saß ;-)... setzte er sich tatsächlich wieder auf den Stuhl, ich konnte den Doc holen und er lächelte ihm zuversichtlich entgegen mit Daumen hoch... der war echt Baff über Josh's Stimmungsschwankungen...
Die zweite Spritze hat auch nicht mehr wehgetan und der Zahnarzt konnte den Zahn rauszerren... ich dachte er kann den zweiten Schneidezahn gleich mitmachen, aber es wäre der Eckzahn gewesen, der noch ein wenig Platz schaffen hätte können... aber das war dann zuviel des Guten und Joshua hatte endgültig genug...wenigstens gewackelt hat er schon einmal dran...
Es hat sich gelohnt... Stolz wie Bolle ist mein Kind, und ich erst... :-)
...noch ein letztes Selfie mit Haifischzahn...
...so toll bei der Blombe...
...und hat zum Schluß dem Doc das Licht gehalten, bis der riesen Zahn draußen war...  
...der wäre sicherlich auch in weiteren 6 Monaten nicht von allein rausgefallen...
Die gesammelten Schätze! :-)
 
...der kam nur noch einmal raus um sich unter dem Kopfkissen zu verstecken... ;-)